Decky/Decky @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	22	1	0

Albanian GPL-2.0	26%	130	589	3,903	129	0	0	0

Arabic GPL-2.0	32%	119	601	3,934	118	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0	89%	19	71	539	18	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-2.0	89%	19	71	539	18	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-2.0	82%	30	127	924	29	0	0	0

Czech GPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Dutch GPL-2.0	89%	19	71	539	18	0	1	0

Finnish GPL-2.0	78%	38	143	1,033	37	0	0	0

French GPL-2.0		0	0	0	0	0	11	0

Georgian (ka_DZ) GPL-2.0	0%	176	737	4,842	176	0	0	0

German GPL-2.0	89%	19	71	539	18	0	0	0

Greek GPL-2.0	78%	38	143	1,033	37	0	0	0

Italian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-2.0	89%	19	71	539	18	0	0	2

Polish GPL-2.0	89%	18	60	471	18	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	89%	19	71	539	18	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0	89%	18	60	471	18	0	0	0

Russian GPL-2.0	94%	9	34	268	8	1	0	1

Spanish GPL-2.0	89%	19	71	539	18	0	0	0

Swedish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-2.0	68%	56	384	2,515	55	0	1	0

Ukrainian GPL-2.0	64%	63	267	1,788	62	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	deckbrew.xyz
Instructions for translators	Instructions TBD
Project maintainers	aa WerWolv traindoc RodoMa92
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SteamDeckHomebrew/decky-loader`
Repository branch	main
Last remote commit	Add support of files from `data/<plugin>/` to be fetched from Front-End (#761) `e4f7546` ynhhoJ authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `57fe327` anaelle-dev authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.werwolv.net/git/decky/decky/`
File mask	`backend/decky_loader/locales/*.json`
Monolingual base language file	`backend/decky_loader/locales/en-US.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,224		17,688		116,208
Source		176		737		4,842
Translated	80%	3,396	79%	14,046	78%	91,253
Needs editing	1%	15	1%	160	1%	999
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	27	1%	107	1%	815
Strings with suggestions	1%	14	1%	105	1%	683
Untranslated strings	19%	813	19%	3,482	20%	23,956

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

17,688

Hosted words

4,224

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Failed rebase on repository Decky / Decky	Rebasing (1/2) error: could not apply 9cae845... Translated using Weblate (French) Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 9cae845... Translated using Weblate (French) Auto-merging backend/decky_loader/locales/fr-FR.json CONFLICT (content): Merge conflict in backend/decky_loader/locales/fr-FR.json (1) 13 days ago
None Received repository notification Decky / Decky	GitHub: https://api.github.com/repos/SteamDeckHomebrew/decky-loader, main 13 days ago
None Component locked Decky / Decky	The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
None New alert Decky / Decky	Could not merge the repository. 3 weeks ago
None Failed rebase on repository Decky / Decky	Rebasing (1/2) error: could not apply 9cae845... Translated using Weblate (French) Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 9cae845... Translated using Weblate (French) Auto-merging backend/decky_loader/locales/fr-FR.json CONFLICT (content): Merge conflict in backend/decky_loader/locales/fr-FR.json (1) 3 weeks ago
None Received repository notification Decky / Decky	GitHub: https://api.github.com/repos/SteamDeckHomebrew/decky-loader, main 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Decky / Decky — French	English Opening zip file French 24 characters edited Current translation Ouverture du fichier zip 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Decky / Decky — French	English Uninstalling previous copy French 38 characters edited Current translation Désinstallation de la copie précédente 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Decky / Decky — French	English Installing plugin French 22 characters edited Current translation Installation du plugin 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Decky / Decky — French	English Initializing French 14 characters edited Current translation Initialisation 3 weeks ago

Browse all component changes