Decky/Decky — Russian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

176	Strings		94%	Browse Translate
737	Words		95%	Browse Translate

Strings status

176	All strings — 737 words	Browse Translate Zen
167	Translated strings — 703 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings — 34 words	Browse Translate Zen
8	Untranslated strings — 28 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 6 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings without suggestions — 34 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: i18next interpolation — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 6 words	Browse Translate Zen
1	Strings with comments — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	deckbrew.xyz
Instructions for translators	Instructions TBD
Project maintainers	aa WerWolv traindoc RodoMa92
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SteamDeckHomebrew/decky-loader`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix updater reload freezing (#786) `e63983d` AAGaming authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `57fe327` anaelle authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.werwolv.net/git/decky/decky/`
File mask	`backend/decky_loader/locales/*.json`
Monolingual base language file	`backend/decky_loader/locales/en-US.json`
Translation file	Download `backend/decky_loader/locales/ru-RU.json`
Last change	April 3, 2025, 8:04 p.m.
Last author	Andrew

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176		737		4,842
Translated	94%	167	95%	703	94%	4,574
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	47
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	6	1%	47
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	8	3%	28	4%	221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

737

Hosted words

176

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Committed changes Decky / Decky — Russian	Committed changes 3 months ago
Geckon01 New translation Decky / Decky — Russian	English Downgrade {{artifact}} Russian 21 characters edited Current translation Translated Откатить {{artifact}} 3 months ago
Geckon01 Translation changed Decky / Decky — Russian	English Are you sure you want to downgrade {{artifact}} to version {{version}}? Russian 1 character edited Current translation Translated Вы уверенны, что хотеите откатить {{artifact}} до версии {{version}}? 3 months ago
Geckon01 New translation Decky / Decky — Russian	English Are you sure you want to downgrade {{artifact}} to version {{version}}? Russian 68 characters edited Translated Вы уверенны, что хотете откатить {{artifact}} до версии {{version}}? 3 months ago
Geckon01 New translation Decky / Decky — Russian	English Downgrade Russian 5 characters edited Current translation Translated Откат 3 months ago
Geckon01 New translation Decky / Decky — Russian	English Update Russian 10 characters edited Current translation Translated Обновление 3 months ago
Geckon01 New translation Decky / Decky — Russian	English Reinstall Russian 13 characters edited Current translation Translated Переустановка 3 months ago
Geckon01 New translation Decky / Decky — Russian	English Overwrite Russian 6 characters edited Current translation Translated Замена 3 months ago
Geckon01 New translation Decky / Decky — Russian	English Downgrade Russian 5 characters edited Current translation Translated Откат 3 months ago
Geckon01 Marked for edit Decky / Decky — Russian	English Singular Downgrade 1 plugin Plural Downgrade {{count}} plugins Russian 71 characters edited Current translation Needs editing One Откатить 1 плагин Few Откатить {{count}} плагинов Other Откатить {{count}} плагинов 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

176	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
176	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Decky

Decky

Russian