ImHex/Built-in Plugin — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,179	Strings		75%	Browse Translate
3,427	Words		61%	Browse Translate

Strings status

1,179	All strings — 3,427 words	Browse Translate Zen
4	Read-only strings — 5 words	Browse Translate Zen
892	Translated strings — 2,118 words	Browse Translate Zen
287	Unfinished strings — 1,309 words	Browse Translate Zen
279	Untranslated strings — 1,229 words	Browse Translate Zen
8	Strings marked for edit — 80 words	Browse Translate Zen
6	Strings with suggestions — 43 words	Browse Translate Zen
281	Unfinished strings without suggestions — 1,266 words	Browse Translate Zen
114	Strings with any failing checks — 319 words	Browse Translate Zen
114	Translated strings with any failing checks — 319 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
108	Failing check: Unchanged translation — 196 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 10 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 13 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 103 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Windows Plugin	95%	1	5	29	1	0	1	0

Glossary ImHex		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	imhex.werwolv.net
Project maintainers	WerWolv iTrooz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/WerWolv/ImHex`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: The bar between pattern editor and console could be locked even if it seemed like it should be movable. (#2227) `d33fad9d` paxcut authored 3 days ago
Last commit in Weblate	lang: Updated Korean translation `ca3a6777` quiple authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.werwolv.net/git/imhex/built-in-plugin/`
File mask	`plugins/builtin/romfs/lang/*.json`
Monolingual base language file	`plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json`
Translation file	Download `plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json`
Last change	Dec. 3, 2023, 2:07 p.m.
Last author	Justus Garbe

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,179		3,427		20,941
Translated	75%	892	61%	2,118	63%	13,303
Needs editing	1%	8	2%	80	2%	495
Read-only	1%	4	1%	5	1%	29
Failing checks	9%	114	9%	319	9%	1,955
Strings with suggestions	1%	6	1%	43	1%	235
Untranslated strings	23%	279	35%	1,229	34%	7,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,427

Hosted words

1,179

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added ImHex / Built-in Plugin — German	English Open a file by dragging it onto ImHex or by selecting File -> Open from the menu bar. German 107 characters edited Öffne eine Datei in dem du sie in ImHex ziehst oder indem du eine Datei aswählst ->Offne aus der Meü Zeile. 10 months ago
anonymous Suggestion added ImHex / Built-in Plugin — German	English The inner workings German 23 characters edited Die inneren Funktionen. 10 months ago
anonymous Suggestion added ImHex / Built-in Plugin — German	English Open the documentation by selecting Help -> Documentation from the menu bar. German 89 characters edited Zum öffnen der Dokumentation wähle Hilfe (Help) aus -> Dokumentation in der Menü Zeile. 10 months ago
anonymous Suggestion added ImHex / Built-in Plugin — German	English Crash ImHex for the first time. German 27 characters edited Crashe ImHex das erste mal. 10 months ago
anonymous Suggestion added ImHex / Built-in Plugin — German	English Yes Rico, Kaboom! German 16 characters edited Ja Rico, Kaboom! 10 months ago
anonymous Suggestion added ImHex / Built-in Plugin — German	English Patterns German 6 characters edited Muster a year ago
None New string to translate ImHex / Built-in Plugin — German	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update ImHex / Built-in Plugin — German	The "`plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository ImHex / Built-in Plugin — German	English Information German 0 characters edited Current translation a year ago
None New string to translate ImHex / Built-in Plugin — German	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,179	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,179	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
287	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add

ImHex

Built-in Plugin

German